5月29日，渭南市文化赋能旅游产业发展学术研讨会在渭南职业技术学院隆重召开。本次研讨会由渭南职业技术学院主办，省市社科联、市委宣传部、市文旅局及多家高校、文旅行业单位参会，各地专家学者、文旅从业者齐聚会场，立足渭南地域文脉，聚焦文化赋能文旅产业开展深度研讨，助推本地文旅资源产业化落地。

会议开幕式上，主办院校领导致辞，省市相关主管部门领导致辞讲话，阐明本次研讨会对接渭南文旅现实发展需求。随后多位省内知名专家依次开展主旨报告，围绕文旅产品创新、乡村文旅融合、数字文旅建设等关键议题分享前沿研究成果。大会设置四大平行分论坛，分门别类细化研讨内容，搭建起学术交流与产业对接的优质平台。

我院俄语教师李艳萍在第一分论坛宣读《跨文化传播视域下华州皮影在俄语国家新媒体传播困境与纾解策略》论文。文章依托跨文化理论，探究华州皮影面向俄语区新媒体传播现存难题并给出优化路径，研究紧扣非遗文旅国际化发展方向，得到与会专家肯定，为渭南非遗文旅出海、开拓俄语客源市场提供学术参考。

我院日语教师康娇在第三分论坛宣读了《乡村振兴背景下华县皮影的保护、转化与国际传播机制研究》的论文。文章精准把握地方非遗保护政策导向，立足渭南市文旅融合与乡村振兴的现实需求，构建政府引导、高校支撑、传承人主体、市场参与的多方协同机制，为华县皮影在乡村振兴背景下真正“活起来、传下去、走出去”提供了理论参考与实践路径。相关研究紧扣非遗发展趋势，观点明确、思路清晰，得到了与会专家的充分肯定与认可。

我院日语教师屈竖萌在第四分论坛以“基于‘两个结合’视角下的渭南非遗外译与国际传播研究——以‘世界你好，我是渭南’网络平台为例”为题进行了研究成果分享。研讨过程中，教师结合平台传播实践现状，介绍了2020—2026年平台发布内容中非遗相关多语种内容的整体情况及现存问题。结合现有学界研究成果指出，当前针对地方官方多语种平台的非遗译介策略、海外受众精准适配等研究仍存在薄弱环节，缺乏针对性、系统性的实证研究支撑。同时，本次分享立足相关理论视角，围绕渭南非遗对外传播的内容转化、语种适配、传播方式等核心问题展开深入讨论，并收获了论坛与会的渭南各行业从业者与同行学者的宝贵建议。

三位教师表示，此次各论坛的研讨交流进一步开拓了自身的研究视野，也为渭南文旅融合发展明晰了思路、提供了有力支撑。今后将继续立足此次交流成果，持续深耕渭南非遗外译与国际传播相关研究，期待为地方文化出海贡献更多有价值的研究成果。