8月22日至24日，数智时代的中医药翻译与国际传播学术研讨会暨中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播第四届学术年会在宁夏银川顺利召开。本次会议由中国中医药研究促进会、全国科学技术名词审定委员会指导，中医药翻译与国际传播专业委员会、宁夏医科大学、宁夏翻译协会联合主办，宁夏医科大学外国语学院承办，吸引了来自全国60余所高校、科研院所及企业的150余位专家学者、行业精英与师生代表齐聚“塞上江南”，共话中医药翻译与国际传播领域的前沿议题。

本次会议以“数智时代的中医药翻译与国际传播”为核心主题，紧扣行业发展趋势，精心设置多元议程。会议开展3场圆桌论坛与3场分论坛，围绕“数智技术与中医药翻译”“数智技术与中医药国际传播”“数智技术与高端翻译人才培养”三大关键议题展开深度研讨。我院俄语专业教师王晓旭博士在第二分论坛宣读了题为《〈黄帝内经〉在俄罗斯的翻译及传播研究》的学术论文。该研究系统梳理了《黄帝内经》在俄罗斯的译介历程，深入分析了其传播路径与影响，为中医药经典著作的对外传播提供了重要的国别案例，引发了在场学者的热烈讨论与积极反响。

此次参会不仅展现了我院在中医药外语翻译与国际传播领域的研究实力，也为我院与全国高校、科研院所搭建了学术交流合作的桥梁，对进一步提升我院俄语专业建设水平、推动相关学科交叉融合发展具有积极意义。（通讯员：王晓旭；审核：李军胜）