12月19日至20日，在西安石油大学雁塔校区学术会议中心成功举办了2025年新时代翻译与国际传播学术专题研讨会。研讨会汇聚了多位知名专家，深入探讨人工智能、数智技术背景下翻译研究与全球传播的协同机制，推动中国科技与文化成果的国际传播能力提升。

在研讨会上，我院冯宏副教授受邀出席会议，并在分论坛上宣读论文“渭南市非物质文化遗产的地域性与国际传播译介”。论文聚焦“一带一路”背景下科技与人文交流的国际实践背景下，渭南市非物质文化遗产资源的地域性与国际传播译介实践中语言转换中的文化折扣、现代性与传统性的平衡问题进行了相关探讨。研究结合田野调查与传播学理论，提出构建“地域基因解码+数字媒介赋能”的双轨译介策略，为同类城市的文化对外传播提供范式参考。

在交流过程中，与会专家针对选题方向、研究设计、核心内容等提出了详细的修改建议，为进一步提升后续研究与论文质量提供了借鉴。此次研讨会不仅加深了外国语学院教师对相关翻译研究前沿的了解与互动，也为我院在此专题研究方面奠定了坚实基础。外国语学院将以此为契机，持续加强科研能力建设，优化学科研究方向，积极推动翻译前沿研究，助力学院科研工作迈向新高度。（通讯员：冯宏 审核人：李军胜）